{"id":1089,"date":"2024-10-29T16:00:28","date_gmt":"2024-10-29T15:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/cleeritesg.com\/?p=1089"},"modified":"2024-10-29T16:01:08","modified_gmt":"2024-10-29T15:01:08","slug":"nouvelle-version-traduite-en-francais-des-esrs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/fr\/2024\/10\/29\/nouvelle-version-traduite-en-francais-des-esrs\/","title":{"rendered":"Nouvelle version traduite en fran\u00e7ais des ESRS"},"content":{"rendered":"<p>Une nouvelle version des ESRS traduites en fran\u00e7ais est d\u00e9sormais disponible.<\/p>\n<p>Voici quelques exemples de corrections\u00a0:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"302\"><strong>Ancienne traduction<\/strong><\/td>\n<td width=\"302\"><strong>Nouvelle traduction<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"302\">Importance<\/td>\n<td width=\"302\">Mat\u00e9rialit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"302\">Incidence<\/td>\n<td width=\"302\">Impact<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"302\">Partie int\u00e9ress\u00e9e<\/td>\n<td width=\"302\">Partie prenante<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"302\">Partie int\u00e9ress\u00e9e touch\u00e9e<\/td>\n<td width=\"302\">Partie prenante affect\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Une nouvelle erreur s\u2019est malheureusement gliss\u00e9e dans ESRS 1\u00a0: le tableau avec les th\u00e8mes de durabilit\u00e9 du paragraphe AR 16 est log\u00e9 dans AR 15.<\/p>\n<p>Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger cette nouvelle version ici :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=OJ:L_202490408\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=OJ:L_202490408<\/a><\/p>\n<p>Et sur la page de l\u2019AMF du 1<sup>er<\/sup> octobre 2024, section \u00ab\u00a0Reporting de durabilit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s cot\u00e9es (CSRD) : publication par l\u2019EFRAG et la Commission europ\u00e9enne de guides d\u2019application et de foires aux questions\u00a0\u00bb\u00a0:<\/p>\n<p>https:\/\/www.amf-france.org\/fr\/actualites-publications\/actualites\/reporting-de-durabilite-des-societes-cotees-csrd-publication-par-lefrag-et-la-commission-europeenne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une nouvelle version des ESRS traduites en fran\u00e7ais est d\u00e9sormais disponible. Voici quelques exemples de corrections\u00a0: Ancienne traduction Nouvelle traduction Importance Mat\u00e9rialit\u00e9 Incidence Impact Partie int\u00e9ress\u00e9e Partie prenante Partie int\u00e9ress\u00e9e touch\u00e9e Partie prenante affect\u00e9e Une nouvelle erreur s\u2019est malheureusement gliss\u00e9e dans ESRS 1\u00a0: le tableau avec les th\u00e8mes de durabilit\u00e9 du paragraphe AR 16 est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1090,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1089","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-csrd-fr","9":"post-with-thumbnail","10":"post-with-thumbnail-large"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1089"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1092,"href":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1089\/revisions\/1092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cleeritesg.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}